Juscelino Kubitschek de Oliveira

12. 9. 1902 – 22. 8. 1976

Jeden z nejvýznamnějších brazilských prezidentů, Juscelino Kubitschek de Oliveira, měl prokazatelně jihočeský původ, který je však i po desetiletích pátrání obestřen nejasnostmi. Hledání kořenů rodiny se věnovali v různé míře bývalí archiváři ze Státního oblastního archivu v Třeboni. Příjmení Kubitschek získal od své matky Julie Kubitschek (1873–1973), provdané de Oliveira, učitelky. Jan nebo Josef Kubíček odešel z panství Třeboň někdy před rokem 1830, když podlehl slibům vojenských verbířů. Jako člen vojenského oddílu majora Schäffera se dostal do daleké Brazílie v roce 1830, v roce 1835 již existují právě v Brazílii ve státě Minas Gerais ve městě Diamantina zápisy o tom, že vystoupil z armády, vlastní dům a truhlářskou dílnu a zakládá rodinu.  Ze 3 synů ten se jménem Augusto Elias Kubitschek narozený ve městě Diamantina v roce 1845 pokračoval  v budování rodinné vazby na město a vlastnil farmu a dostal se do městské samosprávy jako radní. Jeho dcera Julia provdaná de Oliveira však používala také příjmení Kubitschek a obě příjmení nosil i její syn Juscelino, narozený v Diamantině 12. září 1902.  Julia pracovala jako učitelka, a právě ona je po ženské linii zachováním české stopy. Juscelino vystudoval lékařskou fakultu univerzity státu Minas Gerais a stal se  roku 1927 chirurgem v nemocnici v Belo Horizonte.  V roce 1930 podnikl studijní stáž do Francie a jeho profesní specializace se působením profesorem Maurice Chevassua změnila z chirurgie na urologii. Několik dní kolem 12. září 1930 strávil  také v Praze.   

Po dokončení studia medicíny na Universidade Federal de Minas Gerais byl v roce 1934 zvolen do státního sněmu v Minas Gerais, později, z důvodu revoluce v Estado Novo (portugalsky Nový stát) v roce 1937, se musel začít živit medicínou. Později, roku 1940, se stal starostou města Belo Horizonte. V roce 1945 byl znovu zvolen do státního sněmu Minas Gerais, za dalších pět let, v roce 1950, se stal guvernérem státu Minas Gerais.

V roce 1955 kandidoval na prezidenta Brazílie se sloganem „Padesát let pokroku v pěti letech“ a ve volbách zvítězil. Prezidentskou přísahu složil 31. ledna 1956 ve státu známém jako Republika spojených států Brazilských. Jedním z výsledků jeho vlády byl projekt nového hlavního města Brasília, které stojí v centru země. Také byla dokončena brazilská hlavní silniční síť. 

Myšlenka postavit novou metropoli "na zelené louce" se zrodila už krátce po vyhlášení nezávislosti Brazílie na Portugalsku v roce 1822. V ústavě se pak idea objevila roku 1891. K zahájení přípravných prací však došlo až o více než padesát let později, právě za vlády Juscelina Kubitscheka.

Nová metropole postavená de facto uprostřed divočiny, byla jedním ze stavebně nejnáročnějších projektů druhé poloviny 20. století. Kromě samotného města totiž inženýři museli vybudovat i silnice spojující izolovanou končinu s pobřežními oblastmi. Architektura města je jednou z nejtypičtějších ukázek moderního stavitelství 50. a 60 let. Od roku 1987 je Brasília zapsána do seznamu UNESCO.

V době prezidentské funkce v letech 1956–1961 se stala Brazílie středem celosvětové pozornosti, prezident Kubitschek dokázal tuto atraktivní zemi přeměnit v dynamicky se rozvíjející  stát a velmi silný subjekt  jihoamerického kontinentu. Ekonomika vykazovala růst, ale za cenu investic v průmyslu financovaných dalšími emisemi peněz. Jeho oponenti parodovali jeho motto jako padesát let inflace v pěti letech. Jako mnoho ostatních latinskoamerických měn bylo i cruzeiro opakovaně devalvováno. Země se nevhodnými investicemi propadala dál do dluhu, ale oproti dalším propadům v diktatuře od roku 1964 to byly stále slabé dluhy.

Kubitschekovým nástupcem byl v roce 1961 zvolen Jânio Quadros. Když v roce 1964 převzala státní moc armáda, Kubitschekova politická práva byla na deset let suspendována. Odešel do exilu a žil v mnoha městech USA a Evropy.

V roce 1967 se vrátil do Brazílie, kde o 9 let později, v roce 1976, zemřel při dopravní nehodě v Resende ve státě Rio de Janeiro. Nyní je pohřben v Památníku Juscelina Kubitscheka, který byl v hlavním městě Brasília otevřen v roce 1981.

Národní komise pravdy města São Paulo našla důkazy o tom, že autonehoda byla ve skutečnosti atentátem provedeným vojenskou juntou v rámci Operace Kondor. Mezi nimi bylo i svědectví exprezidentova řidiče, který vyšetřovatelům řekl, že mu byla nabídnuta finanční odměna, když na sebe vezme odpovědnost za autonehodu. V roce 2014 byla zveřejněna zpráva celonárodní Komise pravdy, ze které vyplývá, že Juscelino Kubitschek zemřel v důsledku autonehody a nebyl obětí atentátu. Není jasné, proč si závěry obou komisí protiřečí.

V roce 1996 obdržel od prezidenta ČR Václava Havla Řád Tomáše Garrigua Masaryka I. třídy in memoriam.

V roce Před památníkem Juscelino Kubitscheka se na vysokém pylonu nachází jeho impozantní socha od architekta Oscara Niemeyera, která je vysoká 4,5 m a váží 1500 kg.

Městská část Praha 6 obdržela jeho bustu darem od Velvyslanectví Brazilské federativní republiky a její autorkou je česká sochařka Martina Nykodýmová. Busta byla slavnostně odhalena 5. 6. 2024.

Juscelino Kubitschek de Oliveira

September 12, 1902 – August 22, 1976 

Brazilian politician of Czech descent, President of Brazil from 1956 to 1961, and founder of the country’s new capital, Brasília.

One of Brazil’s most significant presidents, Kubitschek had verifiable South Bohemian roots, although they remain surrounded by uncertainty even after decades of research. Former archivists from the State Regional Archives in Třeboň have investigated the origins of his family. He inherited the surname Kubitschek from his mother, Júlia Kubitschek (1873–1973), a teacher who married into the de Oliveira family. A man named Jan or Josef Kubíček left the Třeboň estate sometime before 1830, lured by military recruiters. He became part of Major Schaeffer’s military unit and arrived in faraway Brazil in 1830. By 1835, he had left the army, settled in the town of Diamantina in the state of Minas Gerais, and owned a house and a carpentry workshop. He also started a family there.

Of his three sons, the one named Augusto Elias Kubitschek, born in Diamantina in 1845, continued the family's legacy in the town. He owned a farm and served as a town councilman. His daughter Júlia, who married into the de Oliveira family, continued to use the surname Kubitschek, and both surnames were passed on to her son Juscelino, born in Diamantina on September 12, 1902. Júlia worked as a teacher and is the key link to the preserved Czech heritage through the maternal line.

Juscelino graduated from the Faculty of Medicine at the University of Minas Gerais and in 1927 became a surgeon at a hospital in Belo Horizonte. In 1930, he went on a study trip to France, where, under the influence of Professor Maurice Chevassu, he shifted his focus from general surgery to urology. Around September 12, 1930, he also spent several days in Prague.

After completing his medical studies at the Federal University of Minas Gerais, he was elected to the state assembly of Minas Gerais in 1934. However, following the 1937 revolution and the establishment of the Estado Novo ("New State"), he had to return to practicing medicine. In 1940, he was appointed mayor of Belo Horizonte. He was reelected to the state assembly in 1945 and in 1950 became governor of Minas Gerais.

In 1955, he ran for president of Brazil under the campaign slogan “Fifty years of progress in five,” and won. He was inaugurated on January 31, 1956, in the state known at the time as the United States of Brazil. One of the main accomplishments of his administration was the project of building a new capital city, Brasília, located in the heart of the country. During his term, Brazil's main highway network was also completed.

The idea of constructing a new capital "from scratch" had emerged shortly after Brazil’s independence from Portugal in 1822 and was incorporated into the country’s 1891 constitution. However, preparations for its realization only began more than fifty years later, under Juscelino Kubitschek’s leadership.

The new metropolis, built essentially in the middle of wilderness, was one of the most complex construction projects of the second half of the 20th century. Engineers not only had to construct the city itself but also roads connecting this isolated region with coastal areas. The architecture of Brasília is one of the most iconic examples of modernist design from the 1950s and 1960s. In 1987, the city was added to the UNESCO World Heritage List.

During his presidency (1956–1961), Brazil became a focal point of global attention. President Kubitschek succeeded in transforming the country into a rapidly developing state and a major player on the South American continent. The economy experienced growth, although it came at the cost of industrial investments financed by an expanded money supply. His critics mocked his slogan, saying it led to "fifty years of inflation in five." Like many other Latin American currencies, the cruzeiro was repeatedly devalued. Though Brazil’s debt was rising due to poor investments, it remained less severe than during the military dictatorship that began in 1964.

Kubitschek’s successor was Jânio Quadros, elected in 1961. When the military took power in 1964, Kubitschek’s political rights were suspended for ten years. He went into exile and lived in various cities across the United States and Europe.

He returned to Brazil in 1967 and died nine years later in a car accident in Resende, in the state of Rio de Janeiro. He is now buried at the Juscelino Kubitschek Memorial, inaugurated in the capital city of Brasília in 1981.

The São Paulo Truth Commission later uncovered evidence suggesting that the accident was in fact an assassination orchestrated by the military junta as part of Operation Condor. Among the evidence was testimony from the former president’s driver, who told investigators he had been offered money to take the blame for the crash. In 2014, however, Brazil’s national Truth Commission released a report stating that Juscelino Kubitschek had died in an accident and was not the victim of an assassination. The reason for the contradiction between the two commissions remains unclear.

In 1996, he was posthumously awarded the Order of Tomáš Garrigue Masaryk, First Class, by Czech President Václav Havel.

In front of the Juscelino Kubitschek Memorial in Brasília, atop a tall pylon, stands his imposing statue by architect Oscar Niemeyer, measuring 4.5 meters in height and weighing 1,500 kilograms.

The Prague 6 Municipal District received a bust of Juscelino Kubitschek as a gift from the Embassy of the Federative Republic of Brazil. The bust was created by Czech sculptor Martina Nykodýmová and was ceremonially unveiled on June 5, 2024.

Juscelino Kubitschek de Oliveira

12 de setembro de 1902 – 22 de agosto de 1976

Político brasileiro de descendência tcheca, presidente do Brasil de 1956 a 1961 e fundador da nova capital do país, Brasília.

Considerado um dos presidentes mais importantes da história do Brasil, Kubitschek possuía raízes comprovadas no sul da Boêmia, embora elas permaneçam envoltas em incertezas mesmo após décadas de pesquisa. Pesquisas conduzidas por arquivistas do Arquivo Regional Estadual de Třeboň sobre as origens de sua família indicaram que Juscelino herdou o sobrenome Kubitschek de sua mãe, Júlia Kubitschek (1873–1973), professora que se casou com um membro da família Oliveira. Um homem chamado Jan ou Josef Kubíček deixou a propriedade de Třeboň antes de 1830, atraído por recrutadores militares. Ele integrou a unidade do Major Schaeffer e chegou ao Brasil em 1830. Em 1835, deixou o exército, estabeleceu-se na cidade de Diamantina, em Minas Gerais, e passou a ser proprietário de uma casa e de uma oficina de marcenaria. Também constituiu família no local.

Dos três filhos que teve, Augusto Elias Kubitschek, nascido em Diamantina em 1845, deu continuidade ao legado familiar na cidade. Era proprietário rural e atuou como vereador. Sua filha Júlia, que se casou com um membro da família Oliveira, continuou a usar o sobrenome Kubitschek, e ambos os sobrenomes foram transmitidos a seu filho Juscelino, nascido em Diamantina em 12 de setembro de 1902. Júlia era professora e representa o principal elo preservado com a herança tcheca da família, pela linha materna.

Juscelino formou-se na Faculdade de Medicina da Universidade de Minas Gerais e, em 1927, tornou-se cirurgião em um hospital de Belo Horizonte. Em 1930, fez uma viagem de estudos à França, onde, sob a influência do professor Maurice Chevassu, mudou o foco de sua atuação da cirurgia geral para a urologia. Por volta de 12 de setembro de 1930, também passou vários dias em Praga.

Após concluir os estudos na Universidade Federal de Minas Gerais, foi eleito deputado estadual por Minas Gerais em 1934. No entanto, com a Revolução de 1937 e a instauração do Estado Novo, foi obrigado a retomar a prática médica. Em 1940, foi nomeado prefeito de Belo Horizonte. Reelegeu-se deputado estadual em 1945 e, em 1950, foi eleito governador de Minas Gerais.

Em 1955, lançou sua candidatura à presidência do Brasil, com o lema “Cinquenta anos em cinco”, e venceu. Tomou posse em 31 de janeiro de 1956. Um dos maiores feitos de sua gestão foi o projeto de construção da nova capital federal, Brasília, situada no coração do país. Durante seu mandato, também foi concluída a malha rodoviária principal do Brasil.

A ideia de construir uma nova capital “do zero” surgiu logo após a independência do Brasil, em 1822, e foi incorporada à Constituição de 1891. No entanto, sua concretização só teve início mais de cinquenta anos depois, sob a liderança de Juscelino Kubitschek.

A nova metrópole, erguida em meio ao cerrado, foi um dos projetos de engenharia mais complexos da segunda metade do século XX. Os engenheiros precisaram construir não apenas a cidade, mas também as estradas que a conectassem às regiões litorâneas. A arquitetura de Brasília tornou-se um dos exemplos mais icônicos do design modernista das décadas de 1950 e 1960. Em 1987, a cidade foi declarada Patrimônio Mundial da Humanidade pela UNESCO.

Durante sua presidência (1956–1961), o Brasil se tornou foco de atenção internacional. Kubitschek conseguiu transformar o país em potência em rápido desenvolvimento e num dos principais atores do continente sul-americano. A economia cresceu, embora impulsionada por investimentos industriais financiados pela expansão da base monetária. Seus críticos ironizavam o lema de campanha, dizendo que ele havia causado “cinquenta anos de inflação em cinco”. Assim como outras moedas latino-americanas, o cruzeiro foi repetidamente desvalorizado. Embora a dívida do país estivesse em crescimento devido a investimentos malsucedidos, ainda era menos grave do que durante o regime militar iniciado em 1964.

Seu sucessor foi Jânio Quadros, eleito em 1961. Quando os militares tomaram o poder em 1964, os direitos políticos de Kubitschek foram suspensos por dez anos. Ele se exilou e viveu em várias cidades dos Estados Unidos e da Europa.

Kubitschek retornou ao Brasil em 1967 e faleceu nove anos depois, em um acidente de carro em Resende, no estado do Rio de Janeiro. Está sepultado no Memorial Juscelino Kubitschek, inaugurado em Brasília em 1981.

Posteriormente, a Comissão da Verdade de São Paulo revelou indícios de que o acidente teria sido, na verdade, um assassinato orquestrado pela junta militar como parte da Operação Condor. Entre as evidências estava o testemunho do motorista do ex-presidente, que afirmou ter recebido uma oferta em dinheiro para assumir a culpa pelo acidente. Em 2014, no entanto, a Comissão Nacional da Verdade concluiu que Juscelino Kubitschek havia morrido em um acidente e não fora vítima de assassinato. A razão da divergência entre os dois relatórios permanece desconhecida.

Em 1996, Kubitschek foi condecorado postumamente com a Ordem de Tomáš Garrigue Masaryk, Primeira Classe, pelo presidente tcheco Václav Havel.

Em frente ao Memorial Juscelino Kubitschek, no alto de um grande pilar, está sua imponente estátua, criada pelo arquiteto Oscar Niemeyer, com 4,5 metros de altura e pesando 1.500 quilos.

O distrito municipal de Praga 6 recebeu um busto de Juscelino Kubitschek como presente da Embaixada da República Federativa do Brasil. O busto foi esculpido pela artista tcheca Martina Nykodýmová e foi oficialmente inaugurado em 5 de junho de 2024.